email, email message
유즈루 한테서 메일 주소 들었어요.
I got your email address from Yuzuru.
— 목소리의 형태 (2016)
내가 메일 보내면 확인하고 중요한 건 답장, 글로 연락하자
When I email you, check it and reply if it’s important. Let’s communicate in writing.
— Tune in for Love (2019)
문자도 없고 메일도 없고
No texts, no emails.
— No Other Choice (2025)
무슨 메일?
What email?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
톰이 나 한테 메일 보냈어.
Tom sent me an email.
메일?
mail?
— 퍼펙트 블루 (1998)
톰이 나 한테 메일 보냈어요.
새로운 메일이 없습니다.
There are no new mails.
로코, 너 메일 왔다.
Rocco, you have an email.