말이네

I see

→ 말
phrase Uncommon #9,649
I see A casual sentence-ending expression used to show realization, agreement, or emphasis. Depending on context, it can also mean “indeed” or “you mean.”
KO: 참 좋은 말이네.
EN: That’s a really nice thing to say.

아주 멋진 말 이네 제프

That's a really great thing to say, Jeff.

— 클리너 (2025)

헤라클레스 말 이네

Sounds like Hercules.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이상한 말 이네

That's a strange thing to say.

— 빅 식 (2017)

그건 거의 맞는 말 이네.

That's almost right.

— 더스트 버니 (2025)

내가 듣고 싶은 말 이네, 친구

That's exactly what I wanted to hear, my friend.

— 이탈자 (1990)

멋진 말 이네

That’s a nice thing to say.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아빠가 듣기 좋은 말 이네

That’s nice to hear, Dad.

— 빅 식 (2017)