그런 짓을

such a thing

→ 그렇다
phrase Common #5,575
such a thing Often refers to an action considered bad, shocking, or unacceptable. The object marker 을 means the phrase is usually followed by a verb.
KO: 그런 짓을 다시는 하지 마.
EN: Don't ever do such a thing again.

내가 그런 짓을 한다고 생각해?

Do you think I would do something like that?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그런 짓을!

Do something like that!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

기회를 놓친 사람 이지 또다시 그런 짓을?

Someone who missed their chance would do that again?

— 대부 (1972)

어째서 그런 짓을?

Why would you do that?

절대로 그런 짓을 못 해요

I could never do such a thing.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

왜들 그런 짓을 했을까요?

Why did they do such a thing?

— 오펜하이머 (2023)

누가 그런 짓을 하죠?

Who would do such a thing?

— 하얀 리본 (2009)