a message
伝言を運んでもらうこともできます。
You can also have someone deliver a message for you.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
She has no one to leave a message for.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
I had forgotten to give him the message.
女王に伝言を渡せ
Deliver this message to the queen.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
誰とも接触せずに伝言を伝える方法だ。
It's a way to pass on a message without coming into contact with anyone.
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
I received a message that you wanted to see me.
伝言をお願いできますか。
Could you take a message for me?
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I'll give him your message when he comes.
伝言を伝えたの？
Did you pass on the message?
— レベッカ (1940)
私はその伝言を彼に伝えた。
I passed the message on to him.
フランクは暗号による伝言を残した。
Frank left a coded message.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I had trouble getting him to understand the message in English.
伝言をお願いしたいのですが。
Could I leave a message?
お母さんは私に伝言を残してくれた。
My mother left me a message.
「スペンサー港の執行官に、誰かに伝言を届けてもらうことはできます」と私は言った。
“I can have someone deliver a message to the bailiff at Port Spencer,” I said.
伝言をどうぞ
Please leave a message.
— es［エス］ (2001)
彼は何も伝言を頼んでいなかった。
He didn't leave any message.
彼に伝言をいたしましょうか。
Shall I give him a message?
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The visitor asked his sister to take a message.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Please give him the message when he gets back.