くよくよするな

私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。

I advised him not to dwell on the past.

小さなことでくよくよするな。

Don't sweat the small stuff.

過去のことをくよくよするな。

Don't dwell on the past.

おふくろだって言ってた“くよくよするな”って

Mom always used to say, “Don’t dwell on things.”

— ベルリン・天使の詩 (1987)

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

Don't worry so much about such a trivial problem.