入札

私は彼に対抗して入札した。

I bid against him.

入札される方は？

Who would like to bid?

— ウエスタン (1968)

自分の傑作をめぐって入札合戦になる、と彼は確信していた。

He was certain there would be a bidding war over his masterpiece.

「買い手が二人いるから、入札合戦になるぞ」

There are two buyers, so this is going to turn into a bidding war.

さあどなたか入札される方は？

Now, who would like to place a bid?

— ウエスタン (1968)

入札合戦になるんだ。

It’s going to turn into a bidding war.