heard that; learned that, asked
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I heard you might be in trouble.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I heard that Mr. Inoue stayed at that hotel.
車が何かにぶつかったと聞いたが
I heard that the car hit something.
— ミスティック・リバー (2003)
トムが金持ちの女性と結婚したと聞いた。
I heard that Tom married a wealthy woman.
釜山は安全だと聞いた
I heard Busan is safe.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
壁が崩壊して以来書いてないと聞いた
I heard you haven't written since the wall collapsed.
— 善き人のためのソナタ (2006)
「彼が出発する前に決着がついたと聞いたわ」と私は言った。
“I heard it was all settled before he left,” I said.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I decided to postpone the trip because I heard the weather was going to be bad.
トムは僕がメアリーを助けたと聞いた。
Tom heard that I helped Mary.
使えると聞いたので
Because I heard it could be used.
まあね失われたと聞いた見つけたのか？
Well, yeah. I heard it was lost. Did you find it?
— パディントン２ (2017)
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I heard the weather was bad, so I postponed the trip.
奴を捕まえるために潜入した彼は向かってる途中だと聞いたはずだ
I was supposed to have heard that the man who went undercover to catch him is on his way.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
She asked me who arrived first.
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
I asked him whether he would go there the next day.
正気かと聞いたんだ
I asked if you were out of your mind.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
料理はするのかと聞いたんだ
I asked if you cook.
— 道 (1954)
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
He asked me if I wanted to go abroad.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
A foreigner asked me where the station was.
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She was very kind and asked if I was okay.