通りで

彼は通りでお金を奪われた。

He was robbed of his money in the street.

通りで遊ぶと危険です。

Playing in the street is dangerous.

子供の頃、この通りでよく遊んだものだ

When I was a child, I used to play on this street a lot.

— ミスティック・リバー (2003)

強盗なら、通りで襲ったはずだ。

If they were robbers, they would have attacked us on the street.

私は彼に通りで会った。

I ran into him on the street.

約束通りに通りで会った。

We met on the street as promised.

通りでは気をつけてマルセロ！

Be careful in the street, Marcelo!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

通りで少年とすれ違った。

I passed a boy on the street.

少年少女たちが通りでパレードしていた。

Boys and girls were parading in the street.

ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。

One morning, she suddenly ran into him on the street.

家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。

The moment I left the house, I happened to run into her on the street.

子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。

You must not let the children play on this street.

通りで偶然旧友に出会った。

I ran into an old friend by chance on the street.

私が今朝通りで会ったのはジョージだった。

It was George I met on the street this morning.

通りで老人が私に話しかけてきた。

An old man approached me and spoke to me on the street.

二人の男が通りでけんかをしていた。

Two men were fighting in the street.

警官は通りである男に話しかけた。

The police officer spoke to a man in the street.

子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

It’s dangerous for children to play in this street.

通りですれ違った時私をわざと無視した。

You deliberately ignored me when we passed each other on the street.

通りで学生の一行にあった。

I ran into a group of students on the street.

彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。

She warned the children not to play in the street.

彼は通りで私に会うといつも話しかける。

Whenever he sees me on the street, he always talks to me.

トムは教会の前の通りで射殺された。

Tom was shot and killed on the street in front of the church.