what should I say
なんて言ったらいいかしら
I wonder what I should say.
— 甘い生活 (1960)
なんて言ったらいいんだろう
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I didn’t know what to say to him.
なんて言ったらいいか…
I'm not sure what to say...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
なんて言ったらいいかな？
What should I say?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)