inform, let know
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
It is important to inform everyone of all the facts.
セオデン王に知らせるのだ
Tell King Théoden.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
その件については常に私に知らせるようにしてください。
Please always keep me informed about that matter.
何か分かれば知らせるよ
I'll let you know if I find out anything.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
An old friend sent me a letter saying that they had returned home from abroad.
おじに知らせる必要があった。
I needed to let my uncle know.
見つけたら口笛で知らせるんだ
If you find it, let me know by whistling.
— 自転車泥棒 (1948)
私は前もってあなたに知らせる。
I’ll let you know in advance.
後で知らせるよ。
I'll let you know later.
着いたら電報で知らせるよ。
I’ll let you know by telegram when I arrive.
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
As soon as I see him, I’ll tell him the news.
「友達に知らせるまで待ってて」と彼女は言った。
“Wait until I let my friends know,” she said.
彼らに知らせる。
I'll let them know.
私は彼に知らせるように要請した。
I asked him to let them know.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I sent him a letter informing him of my decision.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
The letter was meant to let her know that he was ill.
叔父に知らせることが必要だったか。
Did you need to tell your uncle?