Yap.Town

味方

ally; someone on your side

mʲ i k a̠ t a̠
noun Common #5,046
ally; someone on your side Often used in the phrase 「〜の味方」, meaning someone who supports that person or side.
JA: いつでも、あなたの味方です。
EN: I’ll always be on your side.

いつでも、あなたの味方よ。

I’ll always be on your side.

味方？

Are you on my side?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

神も我らの味方！

The gods are on our side!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

そのうちに味方は俺だけになっちまった

Before long, I was the only one left on my side.

— 紅の豚 (1992)

敵の敵は味方だと思うだろう仲間のふりをする

You’d think the enemy of your enemy is your friend, but they’re just pretending to be an ally.

— RRR (2022)

一番の味方が一番頼りになる。

Your strongest ally is the one you can rely on most.

ケガも味方に付けた

I even turned my injury into an advantage.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ちょっと、私はあなたの味方よ。

Hey, I’m on your side.

ずっと味方だったろう

You’ve always been on my side, haven’t you?

— Article 15 (2019)

〝ウィメン･ナウ〟は女性の味方です

“Women Now” is an advocate for women.

— JUNO／ジュノ (2007)

そうするわ新聞はあたしの味方よ！

I will. The press is on my side!

— シカゴ (2002)

ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

John always stood by me whenever I was in trouble.

我々の敵を憎むからといってお前が味方とは限らない

Just because you hate our enemies doesn't mean you're our ally.

— 灼熱の魂 (2010)

彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。

He consistently stood up to the powerful and won the support of the weak.

彼は当然私の味方になると思った。

I thought he would naturally take my side.

味方は日本人だけだ

The only people on my side are Japanese.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ロシア人は決して味方を見捨てない

Russians never abandon their allies.

— Брат 2 (2000)

私はあなたの味方です。

I'm on your side.

おれは味方さ

I'm on your side.

— フォーリング・ダウン (1993)

私はトムを味方とみなした。

I regarded Tom as an ally.

僕はあなたの味方です。

I'm on your side.

アンダーソンヴィルでの味方の待遇よりマシです

It’s better than the way our allies were treated at Andersonville.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

貴方の味方です

I'm on your side.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は父に反対してまで彼女の味方になった。

I took her side, even though it meant going against my father.

困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。

We promised to stand by him when he was in trouble.

白人の味方か？

Are you on the side of white people?

— マルコムＸ (1992)

何があろうと、私はあなたの味方よ。

No matter what happens, I'm on your side.

幸い世論はあなたの味方です

Fortunately, public opinion is on your side.

— High and Low (1963)

容疑者の味方ですか？

Are you on the suspect’s side?

— 別れる決心 (2022)

案内人がいる僕の味方だろ？

You've got a guide—you're on my side, right?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

トムは私たちの味方でしょ？

Tom is on our side, right?

トムは俺らの味方だよな。

Tom's on our side, right?

困った時にいつでも味方になってください。

Please always be there for me whenever I’m in trouble.

敵の敵は味方です。

The enemy of my enemy is my friend.

当時彼と私は味方同士だった。

Back then, he and I were on the same side.

彼は私の味方ではない。

He’s not on my side.

私は彼を味方にしよう。

Let's get him on our side.

私はギータの味方よ

I'm on Geeta's side.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼の味方になる。

I'll take his side.

いつも彼女の味方ね

You're always on her side.

— 紅夢 (1991)

私はあなたの味方です

I'm on your side.

— Article 15 (2019)

彼女は貧しい人達の味方です。

She is an ally of the poor.

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。

The enemy of my enemy is not necessarily my friend.

君はいつも僕の味方だったのに君は親友だ

You were always on my side, yet you’re my best friend.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

Sounds similar to

仕方 ɕ i k a̠ t a̠