過去のこと

過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。

I try not to dwell on the past.

私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。

I advised him not to dwell on the past.

いや、泥棒が入ったのは過去のことね。

No, the break-in happened in the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't dwell on the past.

戦争は過去のことだ

War is a thing of the past.

— TAXi (1998)

過去のことです。

It happened in the past.

そのようなことが起こる時代は過去のことだ。

The days when such things happened are behind us.

すべて過去のことです。

It's all in the past.

それに過去のことにこだわるのではなく

And instead of dwelling on the past,

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

過去のことは忘れよう。

Let’s forget about the past.