take me home
車で家まで送ってもらえませんか？
Could you give me a ride home?
家まで送ってください。
Please take me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
He was kind enough to drive me home.
家まで送ってくれない？
Could you take me home?
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She was kind enough to escort the lady home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
I asked him to drive me home.
家まで送っていただいてありがとうございます。
Thank you for taking me home.
帰りは家まで送って欲しいわ
I want you to take me home on the way back.
— 甘い生活 (1960)
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
He went out of his way to drive me home.
家まで送ってくださいませんか。
Could you please take me home?
トムが家まで送ってくれるの？
Is Tom going to take you home?
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Yamada was very kind and drove me home.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
Thank you for going out of your way to drive me home.
君を家まで送ってから
After taking you home
— きっと、うまくいく (2009)
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
She pleaded with him to walk her home.
家まで送ってくれませんか。
父を家まで送ってくれ
Please take my father home.