塗って

母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。

My mother applied that medicine to the scrape on my knee.

あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。

When did you have the wall painted?

あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。

Oh, I forgot to put on sunscreen.

先週私は彼に門を塗ってもらった。

I had him paint the gate last week.

戸には新しくペンキが塗ってあった。

The door had been freshly painted.

背中に塗っていいよ

You can put it on my back.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

「壺のなかのクリームを顔や手足にすっかり塗ってください。」

Apply all the cream in the jar to your face, arms, and legs.

料理人は、パンにバターを塗っても、チーズを少し持っていっても文句を言わなかった。

The cook didn’t complain whether I spread butter on the bread or took a little cheese.

塗ってください。

Please paint it.

壁を塗っている人は私のお父さんだ。

The person painting the wall is my father.