should go, ought to go
「もう行くべき時ね」と私は彼に言った。
“It’s time for me to go,” I told him.
行くべきですよね？
I should go, right?
— 教皇選挙 (2024)
君が先頭に行くべきだったんだ
You should have gone first.
— ストーカー (1979)
上に見に行くべきだろう？
We should probably go up and take a look, right?
— ジョジョ・ラビット (2019)
行くべきじゃない
You shouldn't go.
— es［エス］ (2001)
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
You really should have gone to Kyoto.
きみはそこへひとりで行くべきではない。
You shouldn't go there alone.
いつかはそこに行くべきと思っている。
I think I should go there someday.
僕も…一緒に行くべき？
Should I go with you too…?
— JUNO／ジュノ (2007)
どこへ行くべきかも、何をすべきかも分からない。
I don’t know where I should go or what I should do.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
You shouldn’t have gone to such a dangerous place.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
We should have gone on a cooler day.
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
We should go dancing together, right?
私はどこへ行くべきか分からない。
I don't know where I should go.
その日本人の家には私が行くべきよ
I should be the one to go to that Japanese person's house.
— お嬢さん (2016)
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
シータはラムを探しに行くべきじゃない
Theta shouldn't go looking for Ram.
— RRR (2022)
どちらの道に行くべきかわかりますか。
Do you know which way we should go?
行くべきなのだが、私は行かない。
I should go, but I’m not going.
タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。
You should take a taxi, or you might not make it in time.
あなたは行くべきよ群衆の中へね
You should go into the crowd, you know.
— ラ・ラ・ランド (2016)
あなたはひとりで行くべきでない。
You shouldn’t go alone.
俺が自分で迎えに行くべきだった
I should have gone to pick them up myself.
— レザボア・ドッグス (1992)
お前が行くべきなんだよ。
You're the one who should go.
私は行くべきでしょうか。
Should I go?