of the land; land, local; from that area
彼はあそこの土地の所有権がある。
He owns that piece of land over there.
少なくとも、国境というのは土地の境界線のことだと思う。
At the very least, I think a border is a boundary line between territories.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I gave him good advice about purchasing the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She claimed to be the owner of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He relinquished ownership of the land.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
In a country with limited land like Japan, golf is a waste of land.
去年、君が尋ねていた土地の区画を覚えているだろう？
Do you remember the plot of land you asked about last year?
もしノアの時代から公証人がいたら――土地の所有者がすぐに判明するここは貴方
If there had been notaries in Noah’s time, the owner of the land would have been easy to determine. This place is yours.
— 灼熱の魂 (2010)
モートン土地の事は心配するな
Morton, don't worry about the land.
— ウエスタン (1968)
彼はその土地の所有権を主張した。
He claimed ownership of the land.
土地の価格は毎年上昇している。
Land prices are rising every year.
デイヴィッドとキースと私は彼の事務所に座り、スエレンの土地の問題を検討していた。
David, Keith, and I were sitting in his office, discussing the issue with Suellen’s land.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
They sent spies to incite the local people.
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
It’s best to have a local show you around.
彼は驚くべき土地の出身で、こんなことを当たり前だと思っている。
He comes from an amazing place and thinks this sort of thing is perfectly normal.
土地の者？
Are you from around here?
— 鏡 (1975)
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
There's a short local news program on the radio.
農民は土地の隅々まで知っているものです
Farmers know every inch of the land.
— Article 15 (2019)
“土地の人間は――”
“The locals—”
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)