もらえなかった

はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。

To be honest, it seems like you didn't understand how I feel.

彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。

I spoke to him in English, but he couldn't understand me.

彼はその仕事をやらせてもらえなかった。

He wasn’t allowed to do the job.

誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。

No one would go with me, so I went alone.

最初は信じてもらえなかったんだけど、今は信じてくれてる。

At first, they didn’t believe me, but now they do.

その話し手は話を聞いてもらえなかった。

The speaker wasn't listened to.

でも会わせてもらえなかったの

But they wouldn't let me meet them.

— サイコ (1960)

そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。

It was so noisy there that no one could hear me.

私はトムに信じてもらえなかった。

Tom didn't believe me.

私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。

I couldn't convince him that I was being honest.