ようなことは

ご自分を下に見るようなことは何もありませんよ。

There’s no reason to put yourself down.

あなたの迷惑になるようなことはしたくないんです。

I don't want to do anything that would inconvenience you.

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

She didn't say anything that would make him angry.

君の気分を害するようなことは何も言っていないといいのだが。

I hope I didn't say anything that offended you.

心配するようなことは何もなかった。

There was nothing to worry about.

神の忍耐を試すようなことはするな！

Don't test God's patience!

食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。

I advised him not to spend all his money on food.

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。

Please don't go out of your way to come pick me up.

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

He didn't dare to do such a thing.

私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。

I was careful not to say anything that might upset him.