choose …
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I picked out a nice tie for him.
私はどちらを選んでよいか決められない。
I can't decide which one to choose.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please choose the dress shirt you like best.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
You may choose whichever of the two books you want to read.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Please choose any dress you like.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
You can choose whichever one you want.
気に入ったお花を選んでね。
Choose a flower you like.
一番気に入ったシャツを選んでね。
Choose the shirt you like best.
好きなのを選んで撃て
Choose whichever one you like and shoot.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Whichever one you choose, you'll be satisfied.
一人を選んでください。
Please choose one person.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
You can choose whichever color you like.
では相手を選んでこうして僕はあの大男と出会った
So I chose my opponent, and that’s how I met that huge man.
— ファイト・クラブ (1999)
彼にとって厄介になるものだけを選んで。
Choose only the ones that will cause trouble for him.
どちらでも好きなものを選んで良い。
You can choose whichever one you like.
どれでも好きな本を選んでいいですよ。
You can choose any book you like.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Good grief, am I really going to have to choose a woman and get married...?
好きなものを選んでいいよ。
You can choose whatever you like.
ネクタイを選んでくれませんか？
Could you help me choose a tie?
色を選んで。
Choose a color.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
You may choose any one of them.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Please choose a tie that goes with this suit.
日にちを選んで。
Choose a date.
一人を選んでくれ。
Choose one person.