good-for-nothing
Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo!
A lazy, good-for-nothing, useless vagabond!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Buono a nulla, senza mestiere né futuro, con le tue arie da principe.
Good for nothing, without a job or a future, with your princely airs.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
He is good for nothing.
Andiamo a cercare quel buono a nulla di tuo marito.
Let's go find that good-for-nothing husband of yours.
— Die My Love (2025)
Suo figlio è pigro e buono a nulla.
His son is lazy and good for nothing.