burro in pani

piece of cake

→ burro
phrase Rare #31,259
piece of cake Colloquial expression used to say something is very easy; in the negative, it means something is not easy at all.
IT: Fare questo esercizio non è burro in pani.
EN: Doing this exercise is no piece of cake.

Il burro in pani non si trova in tutto il dipartimento delle Alpi Marittime!

Block butter is not found throughout the Alpes-Maritimes department!

— Effetto notte (1973)

Non è burro in pani!

It's not butter in blocks!

— Effetto notte (1973)

Smetterà, ma intanto bisogna trovarle del burro in pani.

She'll stop, but in the meantime we need to find her some block butter.

— Effetto notte (1973)

Vuole del burro in pani.

He wants some sticks of butter.

— Effetto notte (1973)

E così sembrerà che sia burro in pani.

And that way, it will look like it’s butter in blocks.

— Effetto notte (1973)

Del burro in pani?

Some butter in blocks?

— Effetto notte (1973)

Deve trovare del burro in pani!

He must find some block butter!

— Effetto notte (1973)

Ci penso io al burro in pani!

I'll take care of the butter in blocks!

— Effetto notte (1973)