Yap.Town

agli ordini

at your service

→ agli
phrase Rare #25,080
at your service Also used more literally as "under the orders of" in expressions like "agli ordini di...".
IT: Agli ordini, signora. Che cosa desidera?
EN: At your service, ma'am. What would you like?

Agli ordini, comandante.

At your service, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Agli ordini!

At your command!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sissignore, agli ordini.

Yes, sir. At your orders.

— Quando volano le cicogne (1957)

E tu attieniti agli ordini senza contraddirmi!

And you, follow my orders without contradicting me!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Agli ordini, capo.

At your command, boss.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

I Signori della Guerra agli ordini di Chang Kai Shek.

The Warlords under the command of Chang Kai Shek.

— L'ultimo imperatore (1987)

Agli ordini.

At your orders.

— Titanic (1997)

Comandante, agli ordini!

Commander, at your command!

— Amarcord (1973)

Impossibile, Calcifer obbedisce solo agli ordini del maestro Howl.

Impossible, Calcifer only obeys Master Howl's orders.

— Il castello errante di Howl (2004)

Agli ordini, ammiraglio.

At your command, Admiral.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ora sarete agli ordini di Dee Renjie per risolvere questo caso.

Now you will be under the orders of Dee Renjie to solve this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)