Yap.Town

il pavimento

floor

→ il
phrase Uncommon #9,347
floor Refers to the floor of a room or building. It can also mean the surface under your feet.
IT: Ho pulito il pavimento del bagno.
EN: I cleaned the bathroom floor.

Mary sta lavando il pavimento.

Mary is washing the floor.

Non si vede più il pavimento.

You can’t see the floor anymore.

— Thunderbolts* (2025)

Il pavimento vecchio scricchiola ogni volta che ci cammini sopra di notte.

The old floor creaks every time you walk on it at night.

La bestia ha pisciato su tutto il pavimento.

The beast peed all over the floor.

— Marty Supreme (2025)

Il pavimento è sotto i miei piedi!

The floor is under my feet!

Controllate l'arredamento e il pavimento!

Check the furniture and the floor!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Reggerà il pavimento?

Will the floor hold?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il pavimento dev'essere molto pulito.

The floor must be very clean.

Il pavimento è di sabbia.

The floor is made of sand.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non devi assolutamente leccare il pavimento.

You absolutely must not lick the floor.

Ora è sotto il pavimento del soggiorno.

It's now under the living room floor.

— Amores perros (2000)

Suonava le campane, scopava il pavimento e lavorava in cucina.

She rang bells, swept the floor, and worked in the kitchen.

— I fiori della guerra (2011)

Vestiti di scuro per non fare contrasto con il pavimento.

Dress in dark colors so as not to clash with the floor.

— Léon (1994)

Si è sfondato il pavimento per il peso delle macchine.

The floor caved in under the weight of the machines.

— I 400 colpi (1959)

Il pavimento in questa zona deve essere rifatto.

The floor in this area needs to be redone.

Il pavimento è scivoloso, quindi fate attenzione.

The floor is slippery, so be careful.

Non posso rompere il pavimento, non ho i soldi per farlo riparare.

I can't break the floor, I don't have the money to have it fixed.

— Amores perros (2000)

Il pavimento della soglia non mi convince affatto.

The threshold floor doesn't convince me at all.

— Le vite degli altri (2006)

Il pavimento è bianco.

The floor is white.

Il pavimento.

The floor.

— The Brutalist (2024)

Il domestico pulì il pavimento.

The maid cleaned the floor.

Non volevo sporcarti di sangue il pavimento.

I didn't mean to get your blood on the floor.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Qui il pavimento è crollato.

The floor collapsed here.

— Il castello nel cielo (1986)

Il pavimento era bagnato.

The floor was wet.

Nel corridoio il pavimento era distrutto.

The floor in the corridor was destroyed.

— Taxi Blues (1990)

Il pavimento è in fiamme.

The floor is on fire.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Devo pulire il pavimento, è sporco.

I need to clean the floor; it's dirty.

— Andhadhun (2018)

Avevo lasciato le finestre aperte e la pioggia aveva bagnato tutto il pavimento.

I had left the windows open and the rain had soaked the entire floor.