Geschäft ist Geschäft

business is business

→ Geschäft
phrase Rare #49,486
business is business A set phrase meaning that business decisions should be treated as business, regardless of personal feelings.
GE: Ich mag ihn, aber Geschäft ist Geschäft.
EN: I like him, but business is business.

Nichts da, Geschäft ist Geschäft!

No way, business is business!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Und Geschäft ist Geschäft.

Business is business.

— Fallen Angels (1995)

He, Geschäft ist Geschäft.

Hey, business is business.

— Stirb langsam (1988)

Geschäft ist Geschäft!

Business is business!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)