das Gefühl

feeling, sensation

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #5,630

feeling, sensation Can refer to an emotion or to a physical sensation.

GE: Ich habe ein gutes Gefühl dabei.

EN: I have a good feeling about it.

Declension of Gefühl

	Singular	Plural
Nominative	Gefühl	Gefühle
Accusative	Gefühl	Gefühle
Genitive	—	Gefühle
Dative	Gefühl	Gefühlen

Ich hatte im Gefühl, dass Sie mir helfen würden.

I had a feeling that you would help me.

— The Age of Shadows (2016)

Das Gefühl kenne ich.

I know that feeling.

— Django Unchained (2012)

Ich hab im Shaffer dasselbe Gefühl.

I get the same feeling at Shaffer's.

— Whiplash (2014)

Ich habe ein ganz mieses Gefühl.

I have a really bad feeling.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Welch ein wunderbares Gefühl, wenn man Geld verliert!

What a wonderful feeling it is to lose money!

— Fitzcarraldo (1982)

Dann sagt mir mein Gefühl, dass wieder Donnerstag sein möchte.

Then my gut tells me that I’d like it to be Thursday again.

— Die Blechtrommel (1979)

Mit Gefühl.

With feeling.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Venedig gibt einem ein wundervolles Gefühl.

Venice gives you a wonderful feeling.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich vertraue meinem eigenen Gefühl.

I trust my own gut feeling.

— Audition (2000)

He, Sully, was ist das für ein Gefühl, seine eigene Rasse zu verraten?

Hey, Sully, what does it feel like to betray your own race?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.

No, I don't believe that, but I have a feeling.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ein Mann mit so viel Gefühl.

A man with so much feeling.

— Der Leopard (1963)

Verliebt zu sein ist das schönste Gefühl der Welt.

Being in love is the most beautiful feeling in the world.

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?

What does it feel like to sit behind this table?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Mehr Gefühl.

More feeling.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du musst dich der Rotation anpassen und dich auf dein Gefühl verlassen.

You have to adapt to the rotation and rely on your instincts.

— Salyut-7 (2017)

Es ist nur ein Gefühl.

It's just a feeling.

— Öffne die Augen (1997)

Ein starkes Gefühl.

A strong feeling.

— The Dead Don't Die (2019)

Hör zu, ich fange langsam an, hier ein dummes Gefühl zu kriegen.

Listen, I'm starting to get a bad feeling about this.

— Stirb langsam (1988)

Es ist ein schönes Gefühl zu gewinnen.

It's a nice feeling to win.

Ich habe das seltsame Gefühl, dass wir beide uns schon seit langem kennen.

I have the strange feeling that we've known each other for a long time.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das ist ein ganz anders Gefühl.

That's a completely different feeling.

Für mein Gefühl war er es auch nie.

As far as I was concerned, he never was either.

— Loveless (2017)

Ich hatte heute Morgen schon ein schlechtes Gefühl.

I already had a bad feeling this morning.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und es ist ein schönes Gefühl, allen gleich zu sein.

And it's a nice feeling to be the same to everyone.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das habe ich im Gefühl.

I have a feeling about that.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

I had exactly the same feeling.

Gefühl, das ich unbedingt loswerden wollte.

A feeling I absolutely wanted to get rid of.

— Bacurau (2019)

Aus dem Gefühl heraus habe ich Ja gesagt, genau in diesem Moment.

I said yes based on my gut feeling, right at that moment.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.

I have a bad feeling about this.

Ich hab so ein Gefühl.

I have a feeling.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich glaube an ein bestimmtes Gefühl.

I believe in a certain feeling.

— Control (2007)

Ich habe so ein Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

I have a feeling that something isn't right.

Mein Gefühl sagt mir, dass ich eine Rolle für dich habe.

I have a feeling I have a role for you.

— State and Main (2000)

Ich habe dabei ein ganz schlechtes Gefühl.

I have a really bad feeling about this.

Was ist das für ein Gefühl?

What kind of feeling is that?

— GoodFellas (1990)

Ich hab so was im Gefühl.

I have a feeling something like that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was für ein Gefühl haben Sie?

How do you feel?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich hatte so ein Gefühl, daß du anrufen würdest.

I had a feeling you would call.

— Stirb langsam (1988)

Plötzlich bekam ich dieses blöde Gefühl, das so viele kriegen.

Suddenly, I got that stupid feeling so many people get.

— Öffne die Augen (1997)

Na ja, ich hatte so ein Gefühl, dass Sie mich brauchen könnten.

Well, I had a feeling you might need me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein ganz tolles Gefühl.

A truly wonderful feeling.

— Senna (2010)

Geiles Gefühl, was?

Feels great, doesn’t it?

— Christiane F. (1981)

Du kennst das Gefühl?

You know the feeling?

Man hat richtig das Gefühl, sie hätte ihre Medikamente abgesetzt.

You really get the feeling that she has stopped taking her medication.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ein bestimmt Gefühl überkam ihn beim Betreten des Raums.

A certain feeling came over him as he entered the room.

Ist ein ganz neues Gefühl für mich.

It’s a completely new feeling for me.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich wollte dieses fürchterliche Gefühl loswerden.

I wanted to get rid of this terrible feeling.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Für ihn ist es ein cooles Gefühl, auf die Jagd zu gehen.

For him, going hunting is a cool feeling.

— I Saw the Devil (2010)

Dieses beschissene Gefühl, das du gerade hast, genau so sollst du dich fühlen.

This shitty feeling you have right now, that's exactly how you're supposed to feel.

— Bugonia (2025)

Was für ein Gefühl!

What a feeling!

— Die Hand Gottes (2021)

Weiß nicht, nur so ein Gefühl.

I don't know, just a feeling.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe ein blödes Gefühl.

I have a bad feeling.

— Bullet Train (2022)

Ist es das gleiche Gefühl?

Is it the same feeling?

— Blade Runner 2049 (2017)

Gott, was für ein Gefühl!

God, what a feeling!

— Öffne die Augen (1997)

Ich habe kein Gefühl in den Zehen.

I have no feeling in my toes.