was soll ich

Was soll ich mit dir tun?

What should I do with you?

— Das süße Leben (1960)

Was soll ich dir sagen?

What should I tell you?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Was soll ich da sagen?

What am I supposed to say to that?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was soll ich mit ihr machen?

What should I do with her?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was soll ich erst sagen?

What am I supposed to say?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Was soll ich dann tun, ein Schiff zum Mond steuern?

What am I supposed to do then, steer a ship to the moon?

Was soll ich noch mal sagen?

What else can I say?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Was soll ich gehört haben?

What am I supposed to have heard?

— Die Besucher (1993)

Was soll ich den Kindern jetzt sagen?

What should I tell the children now?

Was soll ich nur mit dem ganzen Holz für die Särge machen!

What on earth am I supposed to do with all that wood for the coffins!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Was soll ich ihm bloß sagen?

What am I supposed to say to him?

— Mystic River (2003)

Was soll ich ohne sie machen?

What am I supposed to do without her?

— Andhadhun (2018)

Was soll ich ihnen sagen?

What should I tell them?

— Ratatouille (2007)

Und was soll ich jetzt drauf tun?

And what should I put on it now?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Was soll ich schon gedacht haben?

What was I supposed to have thought?

— Das süße Leben (1960)

Was soll ich jetzt essen?

What should I eat now?

— Manons Rache (1986)

Nun, was soll ich dazu sagen?

Well, what can I say to that?

Was soll ich als Nächstes tun?

What should I do next?

— The Mermaid (2016)

Was soll ich ausrichten?

What shall I tell them?

— Rom, offene Stadt (1945)

Was soll ich mit dem, was du mir gegeben hast, anfangen?

What should I do with what you have given me?

Was soll ich bloß tun, mein Freund?

What on earth am I supposed to do, my friend?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was soll ich mit einem Mädchen, das zu nichts zu gebrauchen ist?

What am I supposed to do with a girl who's useless?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wenn Tom anruft, was soll ich dann sagen?

If Tom calls, what should I say?

Was soll ich dort machen?

What should I do there?

Was soll ich damit anfangen?

What should I do with it?

Was soll ich nicht tun?

What shouldn't I do?

Was soll ich euch noch sagen?

What else can I tell you?

— Cinema Paradiso (1988)

Was soll ich deiner Meinung nach tun?

What do you think I should do?

— Burning (2018)

Was soll ich noch tun?

What else should I do?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Was soll ich heute zu Mittag essen?

What should I eat for lunch today?

Was soll ich ohne dich machen?

What will I do without you?

Was soll ich ihm sagen?

What should I say to him?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und was soll ich damit?

And what am I supposed to do with that?

— Pinocchio (2019)

Was soll ich ihr sagen?

What should I tell her?

— Alles über meine Mutter (1999)

Was soll ich inzwischen tun, abwarten?

What should I do in the meantime, wait?

— Psycho (1960)

Was soll ich sie tun lassen?

What should I have them do?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Was soll ich Tom erklären?

What should I explain to Tom?

Was soll ich jetzt reinigen?

What should I clean now?

Ich habe gleich Feierabend, aber was soll ich bei diesem Wetter machen?

I'm about to finish work, but what am I supposed to do in this weather?

— Fahrraddiebe (1948)

Was soll ich antworten?

What should I answer?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Was soll ich meinen Eltern sagen?

What should I tell my parents?

— Queen (2014)

Chhoto-Ma, was soll ich damit machen?

Chhoto-Ma, what should I do with this?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Aber was soll ich jetzt tun?

But what should I do now?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was soll ich bloß machen?

What am I supposed to do?

— Salyut-7 (2017)

Was soll ich mit dir machen?

What should I do with you?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Was soll ich dir sagen.

What can I tell you?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hochwürden, was soll ich nur machen mit dem Kind?

Father, what am I to do with the child?

— Die Blechtrommel (1979)

Was soll ich zum Abendessen machen?

What should I make for dinner?

Also was soll ich Norton wegen des Jobs sagen?

So what should I say to Norton about the job?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was soll ich da denn verstecken?

What am I supposed to hide there?

— Elephant (2003)

Was soll ich mit ihm machen?

What should I do with him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Um was soll ich die Madonna denn bitten?

What should I ask the Madonna for?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was soll ich erreichen?

What am I supposed to achieve?

— Nürnberg (2025)

Was soll ich damit tun?

What should I do with it?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Was soll ich noch machen?

What else should I do?

— Das Waisenhaus (2007)

Taka, was soll ich kochen?

Taka, what should I cook?

— Queen (2014)

Was soll ich für dich tun?

What should I do for you?

Was soll ich dem Kardinal morgen sagen?

What should I say to the cardinal tomorrow?

— Achteinhalb (1963)

Was soll ich nur machen?

What am I supposed to do?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was soll ich ihm ausrichten?

What should I tell him?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Was soll ich ohne diese Füße machen?

What would I do without these feet?

— Soul Kitchen (2009)

Was soll ich ihnen denn sagen?

What should I tell them?

— Léon - Der Profi (1994)

Und was soll ich hier alleine machen?

And what am I supposed to do here all by myself?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?

What should I do about Tom?

Was soll ich jetzt dazu sagen?

What am I supposed to say to that now?

— The Teachers' Lounge (2023)

Was soll ich sonst tun?

What else am I supposed to do?

— Amores perros (2000)

Was soll ich als Demokrat da tun?

What am I supposed to do as a Democrat?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was soll ich kaufen?

What should I buy?

Genosse Kapitän, was soll ich nun tun?

Comrade Captain, what should I do now?

— Der Brillantenarm (1969)

Was soll ich auflegen?

What should I put on?

— Soul Kitchen (2009)

Was soll ich mit dem Blatt?

What should I do with the sheet?

— The Teachers' Lounge (2023)

Was soll ich dir denn verzeihen?

What am I supposed to forgive you for?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Was soll ich von dir wollen?

What would I want from you?

— Caché (2005)

Was soll ich bloß sagen?

What am I supposed to say?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was soll ich mit einem Laden?

What would I do with a shop?

— Soul Kitchen (2009)

Was soll ich da?

What am I supposed to do there?

— Rom, offene Stadt (1945)

Was soll ich mitbringen?

What should I bring?

Was soll ich euch bringen?

What should I bring you?

Was soll ich darauf antworten?

What should I reply to that?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was soll ich noch sagen?

What more can I say?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was soll ich gestehen?

What should I confess?

— Der letzte Kaiser (1987)

Was soll ich denken?

What should I think?

Was soll ich nur tun?

What am I supposed to do?

— Alles über meine Mutter (1999)

Was soll ich ihm noch schreiben?

What else should I write to him?

— Central Station (1998)

Was soll ich packen?

What should I pack?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Und was soll ich anziehen?

And what should I wear?

— Lohn der Angst (1953)

Was soll ich ihr sagen, wer ihr seid?

What should I tell her you are?

— Wächter der Nacht (2004)

Was soll ich in diesem schrecklichen Dilemma tun?

What should I do in this terrible dilemma?

Was soll ich schon machen?

What am I supposed to do?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was soll ich jetzt machen?

What should I do now?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sollte er kommen, was soll ich ihm sagen?

If he comes, what should I say to him?

Was soll ich also damit machen?

So what should I do with it?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

OK, was soll ich singen?

OK, what should I sing?

Was soll ich deshalb tun?

What should I do about it?

— Do the Right Thing (1989)

Und übrigens, was soll ich mit Paros Schal machen?

And by the way, what should I do with Paro’s scarf?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Rosa, was soll ich nur tun?

Rosa, what am I supposed to do?

— Alles über meine Mutter (1999)

Aber was soll ich verkaufen?

But what should I sell?

Was soll ich dir sagen, mein Sohn?

What can I tell you, my son?

— Fahrraddiebe (1948)

Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?

What should I wear to the date tomorrow?

Was soll ich bloß tun?

What on earth am I supposed to do?

— Cinema Paradiso (1988)

Was soll ich mit einer Frau?

What am I supposed to do with a woman?

— Jean Florette (1986)

Was soll ich dort tun?

What am I supposed to do there?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Was soll ich damit machen?

What should I do with it?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was soll ich nicht verstehen?

What am I not supposed to understand?

— Tiger & Dragon (2000)

Was soll ich eurer Meinung nach tun?

What do you think I should do?

Was soll ich dem Gast bringen?

What should I bring to the guest?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was soll ich nun tun?

What should I do now?

— Der Brillantenarm (1969)

Was soll ich hören?

What should I listen to?

— Fearless (2006)

Jesus, was soll ich jetzt tun?

Jesus, what am I supposed to do now?

— Amarcord (1973)

Was soll ich ohne dich tun?

What am I supposed to do without you?

— Andrej Rubljow (1966)

Was soll ich ihm schenken?

What should I give him?

Das hab ich drin, was soll ich jetzt machen?

I've got that in there, what should I do now?

— Das süße Leben (1960)

Und was soll ich für dich tun?

And what do you want me to do for you?

— Bullet Train (2022)