Yap.Town

ich werd dich

I'll … you

→ ich
phrase Rare #29,539
I'll … you “Werd” is a colloquial shortening of “werde.” It is followed by a verb describing what the speaker will do to or for you.
GE: Ich werd dich morgen anrufen.
EN: I’ll call you tomorrow.

Ich werd dich auch nicht bitten, mich gehen zu lassen.

I won't ask you to let me go either.

— Oldboy (2003)

Ich werd dich total vermissen.

I'm going to miss you so much.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich werd dich kontrollieren.

I'll control you.

— Fight Club (1999)

Ich werd dich sehr bald wiedersehen.

I will see you again very soon.

— One Battle After Another (2025)

He, ich sagte doch, ich werd dich nicht verhungern lassen, ok?

Hey, I told you I wouldn't let you starve, okay?

— American Gangster (2007)

Ich werd dich dann dort abladen, wo ich dich fand.

Then I’ll drop you off where I found you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich werd dich verdammt nochmal in Stücke schlagen!

I'm going to smash you to bits!

— Fallen Angels (1995)

Ich werd dich nicht gehen lassen!

I won't let you go!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Oh, ich werd dich vermissen.

Oh, I'm going to miss you.

— Fack ju Göhte (2013)