des Kumpels

Ohne deine Nazi-Kumpels reißt du die Fresse nicht auf, he?

You don’t open your big mouth without your Nazi buddies, huh?

— Hass (1995)

Hey, Kumpels.

Hey, guys.

— War Machine (2026)

Ohne deine Kumpels bist du ganz klein.

Without your buddies, you're pretty small.

— Hass (1995)

Verbringe mehr Zeit mit ihm als mit Deinen Kumpels.

Spend more time with him than with your buddies.

— Ip Man (2008)

Aber nun steht das Leben der Kumpels auf dem Spiel.

But now the lives of their buddies are at stake.

— Die Fälscher (2007)

Er und ich sind Kumpels.

He and I are buddies.

Mach weiter, dann bist du wieder bei deinen Kumpels auf der Straße.

Keep going, and you'll be back with your buddies on the street.

— Do the Right Thing (1989)

Seine Kumpels haben den Fall nie aufgeklärt.

His friends never solved the case.

— The Running Man (2025)

Aber nur für die echten Kumpels.

But only for the real buddies.

— Asphalt-Haie (1980)

Kumpels?

Buddies?

— Die Fälscher (2007)