ihr habt euch

you have … yourselves

→ ihr

phrase Common #8,443

you have … yourselves A plural form of “you have” followed by the reflexive pronoun “yourselves”; the exact meaning depends on the verb that follows.

GE: Ihr habt euch selbst geholfen.

EN: You have helped yourselves.

Ihr habt euch Sorgen gemacht, oder?

You were worried, weren't you?

Ihr habt euch begrüßt, und jetzt gehen wir nach Hause.

You greeted each other, and now we’re going home.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ihr habt euch in bezug auf uns geirrt.

You were wrong about us.

Ihr habt euch richtig benommen!

You behaved perfectly!

— Stalker (1979)

Ihr habt euch viel Mühe gemacht.

You put a lot of effort into it.

— Leben! (1994)

Ihr habt euch wirklich verbessert.

You’ve really improved.

Ihr habt euch alles nur noch schwerer gemacht.

You only made things harder for yourselves.

Ihr habt euch gar nicht verändert.

You haven't changed at all.

Ihr habt euch nicht verspielt.

You haven't lost.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ihr habt euch wieder gestritten.

You two argued again.

— Rom, offene Stadt (1945)

Lunga, ihr habt euch alle in echte Schwierigkeiten gebracht.

Lunga, you've all gotten yourselves into real trouble.

— Bacurau (2019)

Ihr habt euch angezogen.

You got dressed.

Ihr habt euch gut verstanden, he?

You two got along well, huh?

— Das Experiment (2001)

Ihr habt euch oft wegen dieser Suppe gestritten.

You often argued about this soup.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ihr habt euch verändert.

You’ve changed.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ihr habt euch aber verändert!

You've all changed so much!

Ihr habt euch doch etwas davon versprochen.

You were expecting to get something out of it, after all.

— Die Welle (2008)

Ihr habt euch mit den falschen Brüdern angelegt!

You've messed with the wrong brothers!

— The Running Man (2025)

Ihr habt euch sehr verbessert.

You’ve improved a lot.

Ihr habt euch wieder angezogen?

Have you gotten dressed again?

— 3 Idiots (2009)

Ihr habt euch also geliebt.

So you loved each other.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ihr habt euch gerade alles noch schwerer gemacht.

You’ve just made everything even more difficult for yourselves.

Ihr habt euch noch nicht einmal entschuldigt.

You haven't even apologized yet.

Ihr habt euch verirrt.

You’ve gotten lost.

Ihr habt euch wirklich Zeit gelassen.

You really took your time.

— The Secret Agent (2025)

Na kommt schon, ihr habt euch das Thema ausgesucht.

Come on, you chose the topic yourselves.

— Die Welle (2008)

Ich hoffe, ihr habt euch amüsiert.

I hope you all had fun.

— Oh Boy (2012)