how's it going
Wie läuft es denn da drüben?
How are things going over there?
— The Secret Agent (2025)
Wie läuft es mit Virginia Goodman?
How is Virginia Goodman doing?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Wie läuft es mit der Wäscherei?
How is the laundry business going?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Wie läuft es?
How's it going?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Wie läuft es bei deiner neuen Stelle?
How is your new job going?
Wie läuft es in der Schule?
How is school going?
Wie läuft es mit dem Stück?
How is the play going?
— La La Land (2016)
Wie läuft es, Captain?
How’s it going, Captain?
— Plötzlich Papa (2016)
Und wie läuft es in der Schule?
And how is school going?
— Cinema Paradiso (1988)
Wie läuft es bei dir?
How are things going for you?
— Feld der Träume (1989)
Wie läuft es mit Tom?
How are things going with Tom?
Wie läuft es mit der Arbeit?
How's work going?
— Achteinhalb (1963)
Wie läuft es, Tom?
How’s it going, Tom?
Wie läuft es in Australien?
How are things going in Australia?
Wie läuft es mit dem Spiel?
How's the game going?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wie läuft es so?
How are things going?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Und, wie läuft es mit dem Trommeln, Andy?
And how's the drumming going, Andy?
— Whiplash (2014)
Wie läuft es bei dir und Artie?
How are things going with you and Artie?
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Wie läuft es mit Alexandra?
How is Alexandra doing?
— Primate (2026)
Wie läuft es mit den Frauen?
How are things going with the women?
Wie läuft es, Red?
How's it going, Red?
— Picknick (1955)
Monsieur Mendel, wie läuft es denn so in der Schweiz?
Monsieur Mendel, how are things going in Switzerland?
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
He, wie läuft es da unten?
Hey, how's it going down there?
— Lohn der Angst (1953)