Yap.Town

noch sagen

say again; say anything else

→ noch
phrase Common #8,667
say again; say anything else Depending on context, “noch” can mean “again” or “else/more.”
GE: Was soll ich dir noch sagen?
EN: What else can I say to you?

Eins will ich noch sagen.

There's one more thing I want to say.

— Wicked (2024)

Wie oft soll ich das noch sagen?

How many more times do I have to say it?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was soll ich dir denn noch sagen, he?

What else can I tell you, huh?

— Salyut-7 (2017)

Pardon, aber ich wollte dir noch sagen, ich, ich habe mich in dich verliebt.

Sorry, but I still wanted to tell you that I—I’ve fallen in love with you.

— Titane (2021)

Was zum Henker soll ich jetzt noch sagen?

What the hell am I supposed to say now?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich habe keine Ahnung, was anderes ich noch sagen könnte.

I have no idea what else I could say.

Wie oft soll ich es noch sagen?

How many more times do I have to say it?

— Systemsprenger (2019)

Was kann ich noch sagen?

What else can I say?

Was soll ich euch noch sagen?

What else can I tell you?

— Cinema Paradiso (1988)

Wie oft muss ich dir das noch sagen?

How many more times do I have to tell you this?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie oft muss ich es noch sagen?

How many more times do I have to say it?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was können wir noch sagen?

What else can we say?

— Die Hand Gottes (2021)

Verdammt, wie oft soll ich es Ihnen noch sagen!

Damn it, how many more times do I have to tell you!

— Lady Vengeance (2005)

Wie oft soll ich noch sagen, du sollst nicht mit der linken Hand essen?

How many more times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

Wie oft muss ich es dir denn noch sagen?

How many times do I have to tell you?

Was willst du noch sagen?

What else do you want to say?

Was soll ich noch sagen?

What more can I say?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wie oft muss ich es noch sagen, bis du es begreifst?

How many more times do I have to say it before you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Und eines wollte ich noch sagen.

And there was one more thing I wanted to say.

— Anora (2024)

Ich wollte dir noch sagen, dein Buch ist richtig toll.

I wanted to tell you, your book is really great.

— Jojo Rabbit (2019)

Was wollt ich noch sagen?

What else did I want to say?

— Taxi (1998)

Was soll man noch sagen?

What else is there to say?

— Eat Drink Man Woman (1994)