if you … me
Wenn Sie mir folgen würden, wir hätten hier noch etwas sehr Schönes für Sie.
If you would follow me, we have something very nice for you here.
— Interstellar (2014)
Es wäre nur fair, wenn Sie mir antworten.
It would only be fair if you replied to me.
— Der Schacht (2019)
Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.
Wenn Sie mir geholfen hätten, würde ich es geschafft haben.
If you had helped me, I would have made it.
Und wenn Sie mir diese zehn Tage keine Tabletten geben, beweise ich es Ihnen.
And if you don't give me any pills for these ten days, I'll prove it to you.
— Don Juan DeMarco (1994)
Wenn Sie mir nicht geholfen hätten, dann hätte ich das nie geschafft.
If you hadn't helped me, I never would have managed it.
Ich weiß, daß ich das kann, wenn Sie mir ein bißchen helfen.
I know I can do it if you help me a little.
Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir ein oder zwei Münzen geben könnten.
It would be very kind of you if you could give me a coin or two.
— Hass (1995)