if you don't ... me
Wenn du mir nicht traust, ist das deine Sache.
If you don't trust me, that's your business.
— Infernal Affairs (2002)
Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.
If you can't help me, at least let me work.
Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust?
How am I supposed to help you if you don’t trust me?
Wenn du mir nicht den Treffpunkt nennst, mach ich Jagd auf dich.
If you don't tell me the meeting place, I'll hunt you down.
— One Battle After Another (2025)
Wenn du mir nicht sagst, was sie wollen, kaufe ich selber was ein.
If you don't tell me what they want, I'll buy something myself.
— Schöne Bescherung (1989)
Wenn du mir nicht glaubst, dann gehe hin und sieh selbst!
If you don't believe me, then go and see for yourself!
Ruf meine Eltern an, wenn du mir nicht glaubst.
Call my parents if you don't believe me.
— Raw (2017)
Frage Tom, wenn du mir nicht glaubst.
Ask Tom if you don't believe me.
Ich kann dir nicht helfen, wenn du mir nicht sagst, was das Problem ist.
I can’t help you if you don’t tell me what the problem is.
Warum rufst du mich an, wenn du mir nicht vertraust?
Why are you calling me if you don't trust me?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)