what for?
Pour quoi faire, il fait si chaud ?
What for? It’s so hot!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Qui peut le dire, pour quoi faire ?
Who can say, and what for?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Mais pour quoi faire ?
But what for?
— Dernier train pour Busan (2016)
Dis-moi, pour quoi faire ?
Tell me, what for?
— The Little Sister (2025)
Pour quoi faire, la pression ?
What's all the pressure for?
— Un prophète (2009)
Des balles de golf, pour quoi faire ?
Golf balls, what for?
— Mother (2009)
La vengeance pour quoi faire ?
What is the point of revenge?
— Masaan (2015)
Vengeance pour quoi faire ?
Revenge for what purpose?
— Running Man (2025)
Aujourd'hui, la révolution, pour quoi faire ?
Today, what’s the point of revolution?
— Le Petit Soldat (1963)
Pour quoi faire une audition ?
What for?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Dis-moi pour quoi faire.
Tell me what for.
— La Chute (2004)
C'est pour quoi faire ?
What is it for?
— Plus fort que moi (2025)
C'est pour quoi faire, tous ces matelas ?
What are all these mattresses for?
— Aquarius (2016)
Vas-y, "pour quoi faire" !
Oh, come on—what for?!
C'est pour quoi faire, ça ?
What's the point of that?
Non, sérieusement, pour quoi faire ?
No, seriously, what for?
— Crime 101 (2026)
C'est pour quoi faire, la crème ?
What is the cream for?
— Bugonia (2025)
Une facture, pour quoi faire ?
What is an invoice for?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Et pour quoi faire ?
And for what purpose?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Pour quoi faire ?
— Whiplash (2014)
Rester, pour quoi faire ?
Stay, what for?
Pour quoi faire, une équipe ?
What do we need a team for?
En direct pour quoi faire ?
What's the point of a live broadcast?
Plan pour quoi faire ?
Plan for what purpose?
— Retour à Silent Hill (2026)
Et ça, c'est pour quoi faire ?
And what’s this for?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Police, pour quoi faire ?
Police, what for?
— Troupe d'Élite (2007)
C'est pour quoi faire, la photo ?
What's the point of the photo?
Du gravier sur le toit, pour quoi faire ?
Gravel on the roof, what for?
— Les Ailes du désir (1987)