Yap.Town

l'enregistrement

recording, registration

ɑ̃ . ʁ ə . ʒ i s . t ʁ ə . m ɑ̃
enregistr record + ement Forms adverbs meaning “in a … manner” and nouns denoting an action or its result.
noun · masculine Uncommon #14,627
recording
FR: J’ai écouté l’enregistrement de la chanson.
EN: I listened to the recording of the song.
registration
FR: L’enregistrement en ligne est rapide.
EN: Online registration is quick.
Declension of enregistrement
enregistrementenregistrements

Repère ceux sans enregistrement d’entrée.

Identify those without entry registration.

— The Shadow's Edge (2025)

Préparez votre équipement d'enregistrement !

Prepare your recording equipment!

— Running Man (2025)

Et je paierais pour un enregistrement ?

And I would pay for a recording?

— Diva (1981)

Peut-on écouter cet enregistrement ?

Can we listen to this recording?

— Oppenheimer (2023)

Je suis tombé sur un enregistrement en le nettoyant.

I came across a recording while cleaning it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il les envoie tous avec le même enregistrement.

He sends them all with the same recording.

— Apocalypse Now (1979)

Vous dites que, sur cet enregistrement, vous êtes victime d'un homme tordu ?

Are you saying that, in this recording, you’re the victim of a perverse man?

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais un salaud a fait un enregistrement !

But some bastard made a recording!

— Diva (1981)

Vous entendez un enregistrement du chant des baleines.

You hear a recording of whale song.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous pouvez nous expliquer où a été retrouvé cet enregistrement ?

Can you tell us where this recording was found?

— Anatomie d'une chute (2023)

Bandes d'enregistrement parées, capitaine.

Recording tapes ready, Captain.

— Space Seed (1967)

Cet enregistrement, c'est pas la réalité.

This recording isn't reality.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est le seul enregistrement.

It's the only recording.

— Diva (1981)

J'ai un enregistrement de son bel organe.

I have a recording of his beautiful organ.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'étais pareil avant une date d'enregistrement.

I was the same way before a recording session.

— Tár (2022)

Ce n'est qu'un enregistrement.

It’s just a recording.

— Mulholland Drive (2001)

Enregistrement.

Registration.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle a jamais fait un seul enregistrement.

She’s never made a single recording.

— Diva (1981)

Il y a un enregistrement ?

Is there a recording?

— Dangal (2016)

Cet enregistrement a été falsifié.

This recording has been tampered with.

Remplissez le formulaire d'enregistrement Combien de temps restez-vous ?

Fill out the registration form. How long are you staying?

— Soul Mate (2016)

On peut obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement.

You can get a registration form for free.

C'est du direct ou un enregistrement ?

Is this live or a recording?

— La Mouche (1986)

Je peux faire un peu d'enregistrement.

I can do a bit of recording.

— De tout cœur (1998)

Quel genre d'enregistrement est-ce là ?

What kind of recording is this?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est un enregistrement.

It's a recording.

Ce précieux enregistrement provient de chez Sam.

This precious recording comes from Sam’s.

— Infernal Affairs (2002)

Ce témoin nous a laissé un enregistrement.

This witness left us a recording.

— Police Story (1985)

Et la suite de cet enregistrement ?

And what about the rest of this recording?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ton enregistrement.

Your recording.

— Diva (1981)

Il n’a aucun enregistrement d’entrée.

It has no input records.

— The Shadow's Edge (2025)

Un enregistrement.

A recording.

— Diva (1981)