Yap.Town

poisson rouge

goldfish

→ poisson
phrase Uncommon #24,448
goldfish Literally, “red fish,” but the name of the fish species.
FR: Mon poisson rouge nage dans son bocal.
EN: My goldfish is swimming in its bowl.

Le poisson rouge nage dans son bocal.

The goldfish swims in its bowl.

Avec de la moquette et un poisson rouge.

With carpet and a goldfish.

Oh, un poisson rouge.

Oh, a goldfish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Un poisson rouge !

A goldfish!

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est un poisson rouge.

It’s a goldfish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai la mémoire d'un poisson rouge.

I have the memory of a goldfish.

La durée de son attention est celle d'un poisson rouge.

His attention span is that of a goldfish.

Le poisson rouge ?

The goldfish?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Des crackers poisson rouge ?

Goldfish crackers?

— Bullet Train (2022)

Et pourquoi pas votre poisson rouge ?

Why not your goldfish?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.

It’s not a goldfish, it’s Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nous avons nos poisson rouge porte-bonheur, il ne peut plus rien nous arriver.

We have our lucky goldfish, nothing can happen to us anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je viens d'acheter un poisson rouge.

I just bought a goldfish.

— Chungking Express (1994)

Risa, j'ai un poisson rouge.

Risa, I have a goldfish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Risa, le poisson rouge est encore en vie.

Risa, the goldfish, is still alive.

— Ponyo sur la falaise (2008)