l'imprévu

J'ai un imprévu.

Something unexpected has come up.

— Le Patient anglais (1996)

Pardon pour cet imprévu.

Sorry for this unexpected turn of events.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il n'aime pas l'imprévu et les urgences de toutes sortes.

He doesn't like the unexpected and all kinds of emergencies.

Bon, c'est un imprévu.

Well, that’s unexpected.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Si pleine d'imprévu.

So full of surprises.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On a eu un imprévu à la boutique.

We had an unexpected problem at the shop.

— Burning (2018)

L'imprévu n'existe pas, répondit simplement Phileas Fogg.

“There’s no such thing as the unexpected,” Phileas Fogg replied simply.

En cas d'imprévu, je veux pas être pris au dépourvu.

If something unexpected happens, I don’t want to be caught off guard.

— The Rip (2026)

Il y a un imprévu.

Something unexpected has come up.

— Terminator (1984)