le nounours

teddy bear, big softie

n u . n u ʁ s
noun · masculine Rare #39,653
teddy bear
FR: Léa dort avec son nounours.
EN: Léa sleeps with her teddy bear.
big softie Affectionate figurative use for a gentle, cuddly person.
FR: Mon frère a l’air sérieux, mais c’est un vrai nounours.
EN: My brother looks serious, but he’s a real big softie.

Mon nounours me manque.

I miss my teddy bear.

J'ai un nounours pour quelqu'un qui n'en voudra sûrement pas.

I have a teddy bear for someone who probably won’t want one.

— Primate (2026)

Alors tu veux le nounours ?

So you want the teddy bear?

— Chute libre (1993)

Wally est un nounours.

Wally is a teddy bear.

— Séquences et conséquences (2000)

Gros nounours !

Big teddy bear!

— The Man From Nowhere (2010)

Pooja est très jolie avec le nounours.

Pooja looks very pretty with the teddy bear.

— Masaan (2015)

Serre le nounours et laisse-toi piquer.

Squeeze the teddy bear and let yourself be pricked.

— Primate (2026)

Tu as vu ma tasse orange avec le nounours ?

Have you seen my orange mug with the teddy bear?