ordre du jour

agenda; hidden agenda

→ ordre

phrase Rare #31,025

agenda; hidden agenda Usually means the items to be discussed at a meeting. In contexts like «un ordre du jour caché», it means a hidden motive or agenda.

FR: Quel est l'ordre du jour de la réunion ?

EN: What is the agenda for the meeting?

Pourquoi dois-tu toujours penser que j'ai un ordre du jour caché ?

Why do you always have to think I have a hidden agenda?

— La Vie des autres (2006)

Rédige l'ordre du jour de demain.

Draft tomorrow's agenda.

— Guerre et Paix (1968)

L'ordre du jour de la réunion a été distribué.

The meeting agenda was distributed.

Quel est l'ordre du jour ?

What is on the agenda?

Qu'y a-t-il d'autre à l'ordre du jour ?

What else is on the agenda?

Quel est ton ordre du jour ?

What is your agenda?

— La Vie des autres (2006)

C'est quoi l'ordre du jour ?

What's on the agenda?

— Toni Erdmann (2016)

Ce n'était même pas à l'ordre du jour.

It wasn't even on the agenda.

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.

Please accept my apologies for the delay in sending the agenda.