racket, noise
C'était quoi, ce boucan ?
What was that racket?
— Le Patient anglais (1996)
Il y a trop de boucan.
There’s too much noise.
— Les Visiteurs (1993)
Avec ce boucan, je peux pas dormir.
I can't sleep with this racket.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Vous en faites un boucan !
You're making a lot of noise about it!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Quel boucan !
What a racket!
C'est quoi, ce boucan ?
What's all this racket about?
— Titanic (1997)
T'as entendu du boucan, des coups de feu.
You heard a racket—gunshots.
— Serie Noire (1979)
Ne viens pas faire du boucan ici !
Don't come making a racket here!
— Shower (1999)
C'est quoi tout ce boucan ?
What's all the fuss about?
— Big Fish & Begonia (2016)
Qu'est-ce que c'est que ce boucan ?
Vous en faites, un boucan.
You’re making such a racket.
— La Grande Vadrouille (1966)
Arrêtez ce boucan !
Stop that racket!
— The Mask (1994)
Quel boucan ils font dans votre classe.
What a racket they’re making in your class.
— Des étoiles sur la terre (2007)
C'est bientôt fini ce boucan, Tony ?
Is this racket going to be over soon, Tony?
— Une seconde mère (2015)
Écoute le boucan qu'ils font depuis ce matin !
Listen to all the noise they've been making since this morning!
— Amarcord (1973)
C'est pas fini ce boucan, Lin ?
Isn't this racket over yet, Lin?
Comment quiconque peut-il dormir avec tout ce boucan ?
How can anyone sleep with all this racket?