je vous disais

Je vous disais que la porte se bloque pour un rien.

I was telling you that the door gets stuck at the slightest thing.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Comme je vous disais, je viens d'emménager.

As I was saying, I just moved in.

— Oh Boy (2012)

Je vous disais bien que tout ça n'était qu'une fable.

I told you all along that it was nothing but a fairy tale.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous disais de me laisser !

I told you to leave me alone!

— Interstellar (2014)

C'est ce que je vous disais.

That's what I was telling you.

Et si je vous disais que j'ai été écrasé par cette voiture ?

What if I told you that I was run over by that car?

— The Machinist (2004)

Enfin, comme je vous disais, j'ai eu plein de compagnie.

Anyway, like I was saying, I had lots of company.

— Forrest Gump (1994)

Qu'est-ce que je vous disais ?

What did I tell you?

Comme je vous disais, ça a été facile de trouver mon cousin.

As I was telling you, it was easy to find my cousin.

— L'Ultime Héritier (2026)

Que feriez-vous si je vous disais la vérité ?

What would you do if I told you the truth?