concrete
C'est bon, laisse béton.
Alright, forget it.
— Mommy (2014)
Du béton.
Concrete.
L'île de Hong Kong est une jungle de béton.
Hong Kong Island is a concrete jungle.
C'est moi qui l'ai laissé filer, laisse béton !
I'm the one who let him get away—forget it!
— Amours chiennes (2000)
C'est du béton.
It's concrete.
Conception du béton ?
Concrete design?
— Masaan (2015)
C'est du béton, ton destin.
Your destiny is set in stone.
— Ménage (1986)
C'est béton.
Le béton.
— The Big Sick (2017)
J'ai comme du béton dans le ventre.
My stomach feels like it’s full of concrete.
— Assurance sur la mort (1944)
Laisse béton.
Forget it.
— La Cité de Dieu (2002)
Si tu voulais enfermer Shiki, il fallait la mettre dans une boîte de béton.
If you wanted to trap Shiki, you should have put her in a concrete box.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Petit à petit, cet arbre se transforme en une colonne de béton.
Little by little, this tree is turning into a column of concrete.
— Old Boy (2003)
Et alors, le béton, ça arrête mieux les balles.
So, concrete stops bullets better.
— The Rip (2026)