move aside
Poussez-vous, Potter.
Move aside, Potter.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Pourquoi me poussez-vous ?
Why are you pushing me?
— Mourir pour survivre (2018)
Poussez-vous de là !
Get out of the way!
— Le vent se lève (2006)
C'est bon, poussez-vous !
All right, move over!
— The Strangers (2016)
Poussez-vous de là.
Move out of the way.
Gorman, poussez-vous.
Gorman, move aside.
— Aliens, le retour (1986)
Poussez-vous, on n'est pas au cirque.
Move aside, this isn't the circus.
— Article 15 (2019)
Poussez-vous.
Move over.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Poussez-vous, les filles.
Move aside, girls.
— Love Actually (2003)
Poussez-vous, poussez-vous, dégagez !
Move aside, move aside, clear out!
— Insaisissables 2 (2016)
Poussez-vous, voilà le bateau !
Move aside, here comes the boat!
— Vivre ! (1994)
Poussez-vous, allez.
Move aside, come on.
— Manon des sources (1986)
Poussez-vous un peu.
Move over a little.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Poussez-vous, je pars d'abord.
Move aside, I'm going first.
— Il était une fois en Chine (1991)
Poussez-vous s'il vous plaît.
Please move aside.
— De tout cœur (1998)
Allez, poussez-vous !
Come on, move aside!
— La Chèvre (1981)
Poussez-vous, nom d'un chien !
Get out of the way, for heaven’s sake!
— [REC] (2007)
Poussez-vous, s'il vous plaît.
Move over, please.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Poussez-vous, je ne suis pas intéressé.
Get out of my way, I’m not interested.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Poussez-vous !
Move aside!
— Chicago (2002)