stop …ing
Arrête de te torturer.
Stop torturing yourself.
Arrête de te marrer !
Stop laughing!
— King of Comedy (1999)
Arrête de te conduire comme une peste !
Stop acting like a pest!
Arrête de te la péter !
Stop showing off!
Arrête de te foutre de moi !
Stop messing with me!
— Mirage (2018)
Arrête de te marrer.
Stop laughing.
— Victoria (2015)
Arrête de te débattre.
Stop struggling.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
C'est bon, arrête de te torturer.
It's okay, stop torturing yourself.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Alors arrête de te disputer avec moi.
So stop arguing with me.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Arrête de te vanter.
Stop bragging.
Arrête de te moquer.
Stop making fun of me.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Arrête de te conduire en bébé !
Stop acting like a baby!
Arrête de te prendre la tête.
Stop overthinking it.
— Girlhood (2014)
Arrête de te taper le ventre.
Stop hitting yourself in the stomach.
— Incendies (2010)
Arrête de te tourmenter.
Stop worrying yourself sick.
— Parle avec elle (2002)
Arrête de te foutre de ma gueule.
Stop messing with me.
— Les Affranchis (1990)
Non, arrête de te comparer à lui.
No, stop comparing yourself to him.
— Anatomie d'une chute (2023)
Arrête de te conduire comme une enfant !
Stop acting like a child!
Arrête de te cogner !
Stop bumping into things!
— Reservoir Dogs (1992)
Arrête de te ridiculiser.
Stop making a fool of yourself.
Arrête de te conduire comme un enfant gâté.
Stop acting like a spoiled child.
Arrête de te justifier.
Stop justifying yourself.
Arrête de te débattre !
Stop struggling!
— L'Accusé (2017)