Yap.Town

as big as

aussi grand que

→ as
phrase Rare #27,979
aussi grand que S'emploie pour comparer la taille ou les dimensions. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « aussi grand/e que ».
EN: My house is as big as yours.
FR: Ma maison est aussi grande que la tienne.

A shrapnel, as big as a fist!

Un éclat d'obus, gros comme un poing !

— Come and See (1985)

You guys are as big as Tom.

Vous êtes aussi grands que Tom.

There are holes in his story as big as the Death Star!

Son histoire est truffée de trous aussi gros que l'Étoile de la Mort !

— Who Am I (2014)

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

Au Minnesota, les moustiques sont aussi gros que des cigognes.

Belgium is not as big as France.

La Belgique n’est pas aussi grande que la France.

An elephant isn't as big as a whale.

Un éléphant n’est pas aussi grand qu’une baleine.

And then as big as me!

Et puis, aussi grand que moi !

— The Tin Drum (1979)

You can be as big as Sophie Tucker.

Tu peux être aussi célèbre que Sophie Tucker.

— Chicago (2002)

phrase Rare #33,952
aussi grand que S’emploie pour comparer la taille ou les dimensions. Peut aussi être utilisé pour des personnes ou des objets.
EN: This box is as big as the one under the table.
FR: Cette boîte est aussi grande que celle sous la table.

Make the hole as big as you can.

Faites un trou aussi grand que possible.

— Amores Perros (2000)

My thumbs are twice as big as yours!

Mes pouces sont deux fois plus gros que les tiens !

— Malena (2000)

My room is twice as big as his.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

This car is as big as that car.

Cette voiture est aussi grosse que celle-là.

Your house is three times as big as mine.

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.