as big as

aussi grand que ; aussi gros que

→ as
phrase Rare #27,397
aussi grand que ; aussi gros que S’emploie pour comparer la taille ou l’importance de deux choses. « Big » se traduit par « grand » ou « gros » selon le contexte.
EN: Belgium is not as big as France.
FR: La Belgique n’est pas aussi grande que la France.

There are holes in his story as big as the Death Star!

Son histoire est truffée de trous aussi gros que l'Étoile de la Mort !

— Who Am I (2014)

A shrapnel, as big as a fist!

Un éclat d'obus, gros comme un poing !

— Come and See (1985)

And then as big as me!

Et puis, aussi grand que moi !

— The Tin Drum (1979)

I mean, you can be as big as Sophie Tucker.

Je veux dire, tu peux être aussi grosse que Sophie Tucker.

— Chicago (2002)

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

Au Minnesota, les moustiques sont aussi gros que des cigognes.

Belgium is not as big as France.

La Belgique n’est pas aussi grande que la France.

You guys are as big as Tom.

Vous êtes aussi grands que Tom.

An elephant isn't as big as a whale.

Un éléphant n’est pas aussi grand qu’une baleine.

Soon, you can cut the bread in slices as big as a door if you want to.

Bientôt, tu pourras couper le pain en tranches aussi grandes qu’une porte si tu veux.

— Once Upon a Time in the West (1968)