Yap.Town

isn't true

n’est pas vrai

→ be
phrase Uncommon #12,997
n’est pas vrai S’emploie pour dire qu’une affirmation ou une information est fausse.
EN: Actually, that isn't true.
FR: En fait, ce n’est pas vrai.

I think you know that isn't true.

Je pense que tu sais que ce n’est pas vrai.

That isn't true, absolutely not true.

Ce n’est pas vrai, absolument pas.

— 8½ (1963)

It isn't true.

Ce n’est pas vrai.

Actually, that isn't true.

En fait, ce n’est pas vrai.

Anyway, what I said isn't true, you know that as well as I.

De toute façon, ce que j’ai dit n’est pas vrai, tu le sais aussi bien que moi.

— Funny Games (1997)

As far as I know, the rumor isn't true.

À ma connaissance, la rumeur n’est pas vraie.

What Tom told you isn't true.

Ce que Tom t’a dit n’est pas vrai.

I know that that isn't true.

Je sais que ce n’est pas vrai.

What she's saying isn't true.

Ce qu’elle dit n’est pas vrai.

We both know that that isn't true.

Nous savons tous les deux que ce n’est pas vrai.

They said it isn't true, that first prize is a tank.

Ils ont dit que ce n’était pas vrai, que le premier prix était un char d’assaut.

— Life Is Beautiful (1997)

Both Tom and Mary know that isn't true.

Tom et Mary savent tous les deux que ce n’est pas vrai.

What makes you think that isn't true?

Qu’est-ce qui te fait penser que ce n’est pas vrai ?

I have a feeling that that isn't true.

J’ai le sentiment que ce n’est pas vrai.

I know it isn't true.

Je sais que ce n’est pas vrai.

— Chungking Express (1994)

What you said isn't true.

Ce que tu as dit n’est pas vrai.

What you've heard about me isn't true.

Ce que tu as entendu dire sur moi n'est pas vrai.

What they told you isn't true.

Ce qu’ils t’ont dit n’est pas vrai.

As far as I know, that isn't true.

À ma connaissance, ce n’est pas vrai.

I have a feeling that isn't true.

J’ai l’impression que ce n’est pas vrai.

The rumour isn't true.

La rumeur n’est pas vraie.

But sometimes what we see, isn't true.

Mais parfois, ce que nous voyons n’est pas vrai.

— Like Stars on Earth (2007)

You know, what you think of me isn't true.

Tu sais, ce que tu penses de moi n’est pas vrai.

— The Conformist (1971)

I know that isn't true.

Je sais que ce n’est pas vrai.

The rumor isn't true.

La rumeur est fausse.

Because it isn't true that a woman can change a man.

Parce qu’il n’est pas vrai qu’une femme puisse changer un homme.

— 8½ (1963)

We both know that isn't true.

Nous savons tous les deux que ce n’est pas vrai.