it was too dangerous

c'était trop dangereux

→ it

phrase Rare #33,688

c'était trop dangereux S’emploie pour dire qu’une situation présentait un danger excessif. Peut être suivi de « for someone » ou de « to + verbe » : « it was too dangerous for her » = « c’était trop dangereux pour elle » ; « it was too dangerous to fly » = « c’était trop dangereux de prendre l’avion ».

EN: We wanted to help, but it was too dangerous.

FR: Nous voulions aider, mais c'était trop dangereux.

They said it was too dangerous to fly.

Ils ont dit qu’il était trop dangereux de prendre l’avion.

— Porco Rosso (1992)

It was too dangerous for her.

C’était trop dangereux pour elle.

Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.

Camila, je ne pouvais pas te dire que j’étais en vie, c’était trop dangereux.

— City of Men (2007)

It was too dangerous for him.

C’était trop dangereux pour lui.

I warned him it was too dangerous.

Je l’ai averti que c’était trop dangereux.

— Spirited Away (2001)