แทนที่

replace, take the place of

verb Rare #14,964
replace, take the place of
TH: เราต้องหาคนมาแทนที่เขา
EN: We need to find someone to replace him.

ตลอดเวลาที่ผ่านมา กูพยายามหาใครสักคนมาแทนที่พริม

All this time, I've been trying to find someone to replace Prim.

— One for the Road (2022)

แต่ว่าคนนึงต้องมาแทนที่ผม

But someone has to replace me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมต้องกลับไปหาครอบครัว และหาคนที่มีค่ามาแทนที่

I have to go back to my family and find someone valuable to replace me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดูชุดพวกเขา อีกไม่นานจะถูกแทนที่

Look at their uniforms—they’ll be replaced soon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่มีใครแทนที่ครูพลได้หรอกค่ะ

No one can replace Teacher Phon.

— A Little Thing Called Love (2010)