ก็อย่างนี้แหละ

กาแฟปล้นเขามาก็อย่างนี้แหละ

Well, that's what you get for stealing his coffee.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชีวิตก็อย่างนี้แหละ

That's just the way life is.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หน้าหนาวก็อย่างนี้แหละ

That's just how winter is.

— May Who? (2015)

ผู้ชายก็อย่างนี้แหละ

That's just how men are.

— Once Upon a Star (2023)

ก็อย่างนี้แหละ

That's just how it is.

— The Murderer (2023)

ก็อย่างนี้แหละเฮีย

That's just how it is, boss.

— หลานม่า (2024)

ใหม่ๆ ก็อย่างนี้แหละ

That’s just how it is when you’re new.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)