ทางตะวันตก

to the west

→ ทาง
phrase Rare #7,935
to the west Can refer to a direction or to an area in the west.
TH: เราเดินทางต่อไปทางตะวันตก
EN: We continued traveling west.

เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตก!

He’s heading west!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วทางตะวันตกล่ะ

What about the west?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ต้องวางกลยุทธ์ในการรับมือ อเมริกาบุกมาทางตะวันตก

We need to devise a strategy to deal with America invading from the west.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ปักกิ่งไม่เหมือนทางตะวันตก

But Beijing is different from the West.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาไปทางตะวันตก!

He went west!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณเคยสงสัยว่าหล่อนหนีไปทางตะวันตก ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีก

Have you ever wondered if she fled west? I don’t think she’d dare return to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นันโดกับโรเบอร์โตมุ่งหน้าต่อไปทางตะวันตก

Nando and Roberto continued westward.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปทางตะวันตก ไปชิลี

Go west, to Chile.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คนที่ทำลายเรา ถิ่นเขาอยู่ทางตะวันตก

Those who destroyed us are from the west.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทางตะวันตกของเพิร์ลสตริงมีช่องทะเลกว้างพอสมควร

There’s a fairly wide stretch of water west of Pearl String.

ทางตะวันตกของสเปนเซอร์พอร์ตคือราดิตซิโอเบลโล

Radicciobello is west of Spencerport.

ตอนยังเด็กฉันอยู่ทางตะวันตก

When I was young, I lived in the west.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไอ้ที่แกซดอยู่นี่ มันมาจากประเทศทางตะวันตก เขาเรียกกันว่า "กาแฟ"

That stuff you’re slurping is from a Western country. They call it “coffee.”

— จอมคนผงาดโลก (2006)